1 00:00:02,484 --> 00:00:04,201 [Χτυπώντας την πόρτα] 2 00:00:09,959 --> 00:00:12,326 Με συγχωρείτε, ψάχνω για τον Χάσκελ Λουτς. 3 00:00:12,327 --> 00:00:14,044 Αν σου χρωστάει χρήματα, Υποτίθεται ότι θα σου πω 4 00:00:14,045 --> 00:00:15,996 μετακόμισε στη Βραζιλία. 5 00:00:15,997 --> 00:00:18,665 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. Είμαι ο αδερφός του Haskell. 6 00:00:18,666 --> 00:00:21,335 - Ρομπ. - Είσαι ο αδερφός του Χάσκελ; 7 00:00:21,336 --> 00:00:23,170 Φαίνεσαι έκπληκτος. 8 00:00:23,171 --> 00:00:25,589 Μπα. Θέλω να πω, είναι απλά, 9 00:00:25,590 --> 00:00:29,009 Μοιάζω περισσότερο στον Χάσκελ παρά σε σένα. 10 00:00:29,010 --> 00:00:31,061 Εντάξει, λυπάμαι. Παρακαλώ ελάτε μέσα. Είμαι ο Στιούαρτ. 11 00:00:31,062 --> 00:00:33,096 Αυτός είναι ο Phil. Ο Χάσκελ θα είναι σπίτι σύντομα. 12 00:00:33,097 --> 00:00:34,648 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 13 00:00:34,649 --> 00:00:36,850 Λυπάμαι αν φαινόμαστε έκπληκτοι, 14 00:00:36,851 --> 00:00:39,686 απλά δεν το κάναμε ξέρεις ότι ο Χάσκελ είχε έναν αδερφό. 15 00:00:39,687 --> 00:00:41,655 Λοιπόν, έχω ζήσει στην Ευρώπη εδώ και πολύ καιρό. 16 00:00:41,656 --> 00:00:43,740 - Άρα χάσαμε την επαφή. - Α, πού στην Ευρώπη; 17 00:00:43,741 --> 00:00:47,194 - Σεν Τροπέ. - [Μιλάει γαλλικά] 18 00:00:47,195 --> 00:00:48,996 Ας πούμε ότι δεν είναι χάλια. 19 00:00:48,997 --> 00:00:50,530 Σε τι είδους επιχείρηση είσαι; 20 00:00:50,531 --> 00:00:52,449 Πουλάω άσεμνα ακριβά γιοτ 21 00:00:52,450 --> 00:00:55,619 - σε αηδιαστικά πλούσιους. - Άνθρωπος. 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,671 Έβλεπα τον εαυτό μου να λικνίζεται ένα γιοτ, 23 00:00:57,672 --> 00:01:01,174 πίνοντας σαμπάνια, δίνοντας παραγγελίες στο πλήρωμά μου από ημίγυμνες γυναίκες. 24 00:01:01,175 --> 00:01:04,761 «Προσοχή, αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 25 00:01:04,762 --> 00:01:08,965 - Όλα πάνω μου». - [Γέλια] 26 00:01:08,966 --> 00:01:11,184 Γεια σου, Χάσκελ. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 27 00:01:11,185 --> 00:01:12,969 Ναι, είναι ο αδερφός σου. Μπορείτε να το πιστέψετε; 28 00:01:12,970 --> 00:01:14,721 Γιατί δεν μπορούμε. 29 00:01:14,722 --> 00:01:17,357 Χάσκελ, χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. 30 00:01:17,358 --> 00:01:21,061 Ρομπ, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή στην αίθουσα; 31 00:01:21,062 --> 00:01:22,863 Σίγουρος. Θα τηλεφωνούσα, αλλά μετά σκέφτηκα 32 00:01:22,864 --> 00:01:25,565 - Θα έπρεπε να σε εκπλήξω. - Α, αυτό είναι ωραίο. 33 00:01:27,486 --> 00:01:29,069 - Χάσκελ! - Τι στο διάολο, φίλε; 34 00:01:29,070 --> 00:01:30,871 Δεν θέλω να το συζητήσω. 35 00:01:30,872 --> 00:01:32,572 - Νομίζεις ότι πρέπει να τον ακολουθήσουμε; - Όχι, είπε ότι δεν το κάνει 36 00:01:32,573 --> 00:01:33,907 - Θέλω να το συζητήσουμε. - Εντάξει. 37 00:01:33,908 --> 00:01:36,076 Αυτός ο γιος της σκύλας μου κατέστρεψε τη ζωή! 38 00:01:36,077 --> 00:01:38,245 Όταν ήμασταν νεότεροι, είχαμε μια μετακομιστική επιχείρηση. 39 00:01:38,246 --> 00:01:40,881 Ήταν το εισιτήριό μας από αυτό μικρή, καταθλιπτική πόλη, 40 00:01:40,882 --> 00:01:43,750 και μακριά από τη μητέρα, εκείνη τη μικρή, καταθλιπτική γυναίκα. 41 00:01:43,751 --> 00:01:47,671 Δουλεύαμε χρόνο με τον χρόνο, εξοικονομώντας κάθε δεκάρα. 42 00:01:47,672 --> 00:01:50,640 Τότε μια μέρα, ξύπνησα, το τα λεφτά είχαν φύγει, το ίδιο και αυτός. 43 00:01:50,641 --> 00:01:52,225 - Χάσκελ, αυτό είναι φρικτό. -Σου είπα, 44 00:01:52,226 --> 00:01:54,261 Δεν θέλω να το συζητήσω. 45 00:01:54,262 --> 00:01:56,229 Λοιπόν, αυτό είναι. 46 00:01:56,230 --> 00:01:58,098 Τα έχασα όλα! 47 00:01:58,099 --> 00:02:01,268 Τα λεφτά μου, η επιχείρησή μου, πήραν ακόμα και το φορτηγό. 48 00:02:01,269 --> 00:02:03,103 - Μα είναι εδώ τώρα. - Για τελευταία φορά, 49 00:02:03,104 --> 00:02:05,939 Δεν θέλω να το συζητήσω. 50 00:02:05,940 --> 00:02:08,275 Είναι σαν συναυλία. Νομίζεις ότι τελείωσε, 51 00:02:08,276 --> 00:02:09,609 ή γυρνάει για encore; 52 00:02:09,610 --> 00:02:10,694 - Όχι, τελείωσε. - Εντάξει. 53 00:02:10,695 --> 00:02:13,580 Έχει το θράσος να εμφανιστεί τώρα! 54 00:02:13,581 --> 00:02:15,665 Λοιπόν, άργησε 20 χρόνια! 55 00:02:17,952 --> 00:02:27,210 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από brayanatsix - - www.addic7ed.com - 56 00:02:31,099 --> 00:02:35,135 Μόλις πήρα τηλέφωνο από κάτω. Η μικρή σου προστατευόμενη είναι καθ' οδόν. 57 00:02:35,136 --> 00:02:37,354 Εξοχος. Νιώθω τόσο καλά για αυτό, Eden. 58 00:02:37,355 --> 00:02:39,189 Μέχρι το τέλος της εβδομάδας, θα έχω πάρει ένα νεαρό 59 00:02:39,190 --> 00:02:41,141 μαθήτρια λυκείου και την καλούπιασε 60 00:02:41,142 --> 00:02:43,226 σε έναν εκκολαπτόμενο δικηγόρο. 61 00:02:43,227 --> 00:02:46,480 [Αναστεναγμοί] Μακάρι να είχα εμένα ως μέντορας όταν ήμουν νέος. 62 00:02:46,481 --> 00:02:50,650 Κάποιος λαμπρός, επιτυχημένος, δυνατός. 63 00:02:50,651 --> 00:02:54,287 Ωστόσο, αρκετά ευέλικτο για να φυσήξει καπνίζει τον κώλο της. 64 00:02:57,042 --> 00:02:58,625 - Βανέσα; - Έτσι είναι. 65 00:02:58,626 --> 00:03:00,494 Καλώς ήρθατε στην εταιρεία. Θα περάσετε μια υπέροχη εβδομάδα. 66 00:03:00,495 --> 00:03:03,747 Ευχαριστώ. Ήμουν κάπως νευρικός, αλλά φαίνεσαι τόσο κουλ. 67 00:03:03,748 --> 00:03:06,500 Περίμενα κάτι τρομακτικό ηλικιωμένη γυναίκα σε ένα επαγγελματικό κοστούμι 68 00:03:06,501 --> 00:03:07,584 και γυαλιά. 69 00:03:10,672 --> 00:03:13,173 Πρέπει να είσαι η Βανέσα. 70 00:03:13,174 --> 00:03:15,559 Είμαι η Holly Franklin, esquire. 71 00:03:15,560 --> 00:03:17,677 Χάρηκα που σε γνώρισα. 72 00:03:17,678 --> 00:03:21,731 Και είμαι ο Έντεν, βοηθός των ιπποτών. 73 00:03:21,732 --> 00:03:24,601 Οπότε καταλαβαίνω ότι έχεις μια γοητεία με το νόμο. 74 00:03:24,602 --> 00:03:27,020 Ναι, φαίνεται αρκετά ενδιαφέρον. 75 00:03:27,021 --> 00:03:29,489 Λοιπόν, έλα μέσα, Βανέσα. 76 00:03:29,490 --> 00:03:32,609 Καθώς περνάτε αυτό το κατώφλι, η ζωή σου πρόκειται να αλλάξει 77 00:03:32,610 --> 00:03:34,861 για πάντα. 78 00:03:36,582 --> 00:03:39,866 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό το γραφείο είναι υπέροχο! 79 00:03:39,867 --> 00:03:42,285 Ναι, ναι, είναι. 80 00:03:42,286 --> 00:03:45,038 Και δεν υπάρχει λόγος κάποια μέρα όλο αυτό δεν μπορεί να είναι δικό σου. 81 00:03:45,039 --> 00:03:46,957 Γιατί αν είσαι διατεθειμένος να δουλέψεις σκληρά, 82 00:03:46,958 --> 00:03:48,208 όλα είναι δυνατά. 83 00:03:48,209 --> 00:03:50,043 [Ahem] Οτιδήποτε. 84 00:03:52,097 --> 00:03:55,348 Ουάου! Ελέγξτε αυτό! NYU; 85 00:03:55,349 --> 00:03:57,634 - Νομική Σχολή Κολούμπια; - Ω. Αυτά τα παλιά. 86 00:03:57,635 --> 00:03:59,636 Ήμουν έτοιμος να τα βάλω στο κουτί. 87 00:04:01,356 --> 00:04:05,559 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι ένας από τους κορυφαίους 20 γυναίκες δικηγόροι στο Μανχάταν; 88 00:04:05,560 --> 00:04:07,727 Ξέρεις, θα το έκανα εντελώς ξέχασα ότι έκανα αυτή τη λίστα 89 00:04:07,728 --> 00:04:08,979 τρία συνεχόμενα χρόνια. 90 00:04:08,980 --> 00:04:12,199 Τώρα, ας βουτήξουμε μέσα, εντάξει; 91 00:04:12,200 --> 00:04:14,568 Τώρα, έκανα μια περίληψη όλων των υποθέσεων διαζυγίου 92 00:04:14,569 --> 00:04:16,570 - Δουλεύω. - Εντάξει, τέλεια. 93 00:04:16,571 --> 00:04:18,822 Για τις επόμενες μέρες, θα δείτε το νόμο 94 00:04:18,823 --> 00:04:22,075 σε δράση, και πιστέψτε με, είστε για μια συναρπαστική βόλτα, 95 00:04:22,076 --> 00:04:24,911 γεμάτο με συγκλονιστικό δράμα! 96 00:04:24,912 --> 00:04:27,414 Αλλά πρώτα, διαβάζουμε. 97 00:04:33,555 --> 00:04:34,671 Εντάξει, Στιούαρτ. Τι συμβαίνει; 98 00:04:34,672 --> 00:04:35,839 Εντάξει, ακούστε. 99 00:04:35,840 --> 00:04:37,224 Ο Χάσκελ θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 100 00:04:37,225 --> 00:04:38,892 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να τον πείσει τουλάχιστον 101 00:04:38,893 --> 00:04:40,760 κάτσε να μιλήσεις με τον αδερφό του. 102 00:04:40,761 --> 00:04:42,596 Α-α! Αποκλείεται! 103 00:04:42,597 --> 00:04:44,231 Ο παππούς μου πάντα μου έλεγε, 104 00:04:44,232 --> 00:04:46,900 «Γιε μου, υπάρχουν τρία πράγματα δεν μπλέκεις με: 105 00:04:46,901 --> 00:04:50,403 «Μια παντρεμένη γυναίκα, μια τσιγγάνα με μεγάλη ιδέα, 106 00:04:50,404 --> 00:04:53,106 και τις δουλειές των άλλων». 107 00:04:53,107 --> 00:04:55,242 Λοιπόν, λυπάμαι, είναι φίλος μου, 108 00:04:55,243 --> 00:04:57,193 και δεν μπορώ να κάθομαι με σταυρωμένα χέρια. 109 00:04:57,194 --> 00:05:00,113 Αν λοιπόν δεν θέλεις να βοηθήσεις... Φιλ; Φιλ; 110 00:05:00,114 --> 00:05:02,282 - [βουίζοντας] - Ω, γεια. Γεια σου, Χάσκελ. 111 00:05:02,283 --> 00:05:04,417 Φαίνεσαι σαν να είσαι σε καλή διάθεση. 112 00:05:04,418 --> 00:05:09,122 Ναι. Μόλις χρησιμοποίησα τη βίζα μου να εξοφλήσω την mastercard μου. 113 00:05:09,123 --> 00:05:12,876 Πήρα αυτά τα δύο να κυνηγούν το καθένα άλλα όπως ο Τομ και ο Τζέρι. 114 00:05:12,877 --> 00:05:15,929 Λοιπόν, τι ήθελες να με δεις; 115 00:05:15,930 --> 00:05:18,798 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το ήθελα να σου μιλήσω για τον αδερφό σου. 116 00:05:18,799 --> 00:05:20,267 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 117 00:05:20,268 --> 00:05:21,434 Καταλαβαίνω τον θυμό σου. 118 00:05:21,435 --> 00:05:22,602 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 119 00:05:22,603 --> 00:05:24,304 Έριξα αίμα, ιδρώτα και δάκρυα 120 00:05:24,305 --> 00:05:25,472 σε αυτήν την εταιρεία μετακίνησης. 121 00:05:25,473 --> 00:05:27,140 Ίσως επέστρεψε για να επανορθώσει. 122 00:05:27,141 --> 00:05:28,975 Λοιπόν, αν το έκανε, είναι πολύ αργά. 123 00:05:28,976 --> 00:05:30,977 Αφού ο Ρομπ έκλεψε τα χρήματά μου, μου πήρε χρόνια 124 00:05:30,978 --> 00:05:32,979 να σκάψω από εκείνη την τρύπα. 125 00:05:32,980 --> 00:05:37,317 Είναι ο λόγος που είχα μια τέτοια αργά το ξεκίνημα της καριέρας μου στο μπόουλινγκ. 126 00:05:37,318 --> 00:05:39,703 Γιατί δεν έγινα ποτέ γνωστό όνομα 127 00:05:39,704 --> 00:05:42,822 όπως ο Sunny «μακρυπόδι» Jensen. 128 00:05:42,823 --> 00:05:45,492 - ΠΟΥ; - Πολύ αστείο. 129 00:05:45,493 --> 00:05:48,578 Τι στο διάολο κάνει εδώ; Με έφτιαξες, έτσι δεν είναι; 130 00:05:48,579 --> 00:05:49,746 Χάσκελ, άκουσέ με. 131 00:05:49,747 --> 00:05:51,331 Η Νίκη κι εγώ δεν μιλούσαμε για χρόνια, 132 00:05:51,332 --> 00:05:53,300 και τώρα δεν μπορώ να φανταστώ η ζωή μου χωρίς αυτήν. 133 00:05:53,301 --> 00:05:55,585 Το χρωστάς στον εαυτό σου για να τον ακούσω τουλάχιστον. 134 00:05:55,586 --> 00:05:56,836 [Γκρινιάζει] 135 00:05:56,837 --> 00:06:00,307 - Γεια, Haskell. - Ωχ. 136 00:06:00,308 --> 00:06:02,759 Μου αρέσει που πηγαίνει αυτό. 137 00:06:02,760 --> 00:06:04,811 - Άκου Χάσκελ... - Φύλαξε την αναπνοή σου. 138 00:06:04,812 --> 00:06:06,846 Δεν μπορείς να πεις τίποτα που μπορεί να αλλάξει τα πάντα. 139 00:06:06,847 --> 00:06:10,684 Είμαι φοβερός αδερφός. σου έκλεψα. 140 00:06:10,685 --> 00:06:12,736 σου είπα ψέματα. σε πρόδωσα. 141 00:06:12,737 --> 00:06:16,523 Είμαι εγωιστής, ναρκισσιστικός κώλος. 142 00:06:16,524 --> 00:06:19,743 ακούω. 143 00:06:19,744 --> 00:06:21,328 Θα ήθελα να πω ότι είχα μια καλή δικαιολογία, 144 00:06:21,329 --> 00:06:23,029 αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν μπορούσα να περιμένω. 145 00:06:23,030 --> 00:06:26,082 Έπρεπε να φύγω από αυτή την πόλη, Εκεί πέθαινα. 146 00:06:26,083 --> 00:06:27,667 Πήρα λοιπόν τα λεφτά και χώρισα 147 00:06:27,668 --> 00:06:29,336 και ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 148 00:06:29,337 --> 00:06:32,455 Σίγουρα ήταν! 149 00:06:32,456 --> 00:06:35,592 Το θυμάστε αυτό; 150 00:06:35,593 --> 00:06:37,544 Ω... Η παλιά μας επαγγελματική κάρτα. 151 00:06:37,545 --> 00:06:39,045 Πάντα το κουβαλούσα. 152 00:06:39,046 --> 00:06:41,131 Βάζω στοίχημα ότι πέταξες όλα τα δικά σου πριν από χρόνια. 153 00:06:41,132 --> 00:06:44,267 Λοιπόν, όχι... 154 00:06:44,268 --> 00:06:45,885 Όλοι τους. 155 00:06:45,886 --> 00:06:49,139 [Γέλια] «Οι αδελφοί Λουτς: Θα μετακινήσουμε οτιδήποτε. 156 00:06:49,140 --> 00:06:51,474 - Δεν έγιναν ερωτήσεις». - Ναι, μετακομίσαμε πολλούς 157 00:06:51,475 --> 00:06:54,027 ένα ύποπτα βαρύ χαλί. 158 00:06:55,814 --> 00:06:58,064 Ίσως έπρεπε να ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις. 159 00:06:58,065 --> 00:07:01,901 Ήμασταν νέοι και ανόητοι. 160 00:07:01,902 --> 00:07:05,905 Ναι, ήμασταν. 161 00:07:05,906 --> 00:07:08,792 Θέλω πίσω τον αδερφό μου. 162 00:07:08,793 --> 00:07:11,077 Κι εγώ επίσης. 163 00:07:11,078 --> 00:07:14,581 Κοίτα, Haskell, τα κατάφερα πολύ καλά. 164 00:07:14,582 --> 00:07:16,750 Έτσι, αν υπάρχει κάτι εσείς χρειάζεται, απλά ονομάστε το. 165 00:07:16,751 --> 00:07:20,920 - Το ίδιο ισχύει και για σένα. - Λοιπόν, αφού το ανεβάζεις, 166 00:07:20,921 --> 00:07:23,723 Χρειάζομαι κάπως ένα νεφρό. 167 00:07:33,091 --> 00:07:36,375 - Τι κάνεις, Βανέσα; - Ε; 168 00:07:36,376 --> 00:07:38,344 να σου πω τι. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 169 00:07:38,345 --> 00:07:40,012 Έχετε ερωτήσεις μέχρι στιγμής; 170 00:07:40,013 --> 00:07:43,649 Ε... Για να δούμε. Είστε παντρεμένος; 171 00:07:43,650 --> 00:07:46,936 Ω. Μια προσωπική ερώτηση. Χα χα, καλά... 172 00:07:46,937 --> 00:07:49,889 Στην πραγματικότητα, ο γάμος μου είναι στις το σπίτι της λίμνης στο κεντρικό πάρκο 173 00:07:49,890 --> 00:07:52,608 - σε τρεις μήνες. - Α! Αυτό είναι τόσο ωραίο! 174 00:07:52,609 --> 00:07:54,360 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 175 00:07:54,361 --> 00:07:55,611 Πώς είναι λοιπόν ο αρραβωνιαστικός σου; 176 00:07:55,612 --> 00:07:59,398 Δεν ξέρω, δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα. 177 00:07:59,399 --> 00:08:01,284 Holly, η Beth Hudson είναι στην πρώτη γραμμή. 178 00:08:01,285 --> 00:08:03,736 Ω, καλά! Τώρα θα δεις ότι ο νόμος είναι κάτι περισσότερο από 179 00:08:03,737 --> 00:08:06,906 μόνο για το διάβασμα. Τώρα, όταν μιλάω με τους πελάτες μου, 180 00:08:06,907 --> 00:08:10,042 Είμαι κάτι περισσότερο από δικηγόρος. Είμαι θεραπευτής, 181 00:08:10,043 --> 00:08:14,380 ένας φίλος, ένας έμπιστος και αγαπημένος έμπιστος. 182 00:08:14,381 --> 00:08:15,831 Γεια σου, Μπεθ. 183 00:08:15,832 --> 00:08:18,084 Τώρα, άκου, αιματοβαμμένη ντροπαλή. 184 00:08:18,085 --> 00:08:20,586 Θα μου πάρεις το διαμέρισμα στο Άσπεν ή θα το προσλάβω 185 00:08:20,587 --> 00:08:23,339 άλλη βδέλλα που θα! 186 00:08:23,340 --> 00:08:26,926 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε πάρτε αυτό ιδιωτικά. 187 00:08:26,927 --> 00:08:29,178 Γιατί δεν πας έξω με τον Έντεν; Χμ; 188 00:08:29,179 --> 00:08:32,398 Καλά. Αυτή η γυναίκα ακούγεται τόσο θυμωμένη. 189 00:08:32,399 --> 00:08:36,602 Α, είναι απλώς δικηγόρος-πελάτης κοροϊδίες. Ζω για αυτό. 190 00:08:41,576 --> 00:08:43,910 Οπότε η Χόλι είπε ότι πρέπει να κάνω παρέα εδώ. 191 00:08:43,911 --> 00:08:47,446 - Τέλεια. Τραβήξτε ένα κάθισμα. - Εντάξει. 192 00:08:47,447 --> 00:08:50,283 Τι κάνει λοιπόν ένας βοηθός; 193 00:08:50,284 --> 00:08:52,168 Α, πείτε το. 194 00:08:52,169 --> 00:08:54,870 Αναλαμβάνω το πρόγραμμά της, παρακολουθείτε τις χρεώσιμες ώρες, 195 00:08:54,871 --> 00:08:57,540 να οργανώσει τα αρχεία της, να απαντήσει σε email. 196 00:08:57,541 --> 00:09:01,794 Βασικά είμαι το νευρικό κέντρο αυτού του οργανισμού. 197 00:09:01,795 --> 00:09:04,880 - Λοιπόν, τι δουλεύεις; - Ψωνίζω. 198 00:09:04,881 --> 00:09:08,601 Το νευρικό κέντρο χρειάζεται νέο αντλίες για το ραντεβού της απόψε. 199 00:09:08,602 --> 00:09:12,388 Πραγματικά; Έχω την εντύπωση δουλέψατε όλη την ώρα. 200 00:09:12,389 --> 00:09:14,690 Α, όχι εγώ! 201 00:09:14,691 --> 00:09:15,942 Η ομορφιά της δουλειάς μου 202 00:09:15,943 --> 00:09:18,311 είναι δεν χρειάζεται πάρε τη δουλειά μου σπίτι μαζί μου. 203 00:09:18,312 --> 00:09:20,780 Εκτός αν είναι αυτός ο νέος συνεργάτης με το σώμα του δολοφόνου. 204 00:09:20,781 --> 00:09:22,148 Και οι δύο: Α! 205 00:09:22,149 --> 00:09:23,699 [Γελώντας] 206 00:09:23,700 --> 00:09:26,652 Λοιπόν, αυτό ήταν γόνιμο και ανταμείβοντας συνέδριο πελατών. 207 00:09:26,653 --> 00:09:29,789 - Θα ξαναβουτήξουμε λοιπόν; - Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, 208 00:09:29,790 --> 00:09:33,459 Σκέφτηκα να μείνω και να κάνω παρέα με τον Έντεν για λίγο. 209 00:09:35,163 --> 00:09:38,631 Καλά. Κανένα πρόβλημα. 210 00:09:38,632 --> 00:09:41,384 Λοιπόν, όταν είσαι έτοιμος, έλα πίσω και θα διασκεδάσουμε περισσότερο 211 00:09:41,385 --> 00:09:43,336 με το νόμο! 212 00:09:43,337 --> 00:09:46,422 - [Το τηλέφωνο χτυπάει] - Το γραφείο της Χόλυ Φράνκλιν. 213 00:09:46,423 --> 00:09:49,976 - Είναι πάλι η Μπεθ. - Τι θέλει αυτή η σκύλα τώρα; 214 00:09:49,977 --> 00:09:52,979 [Αισιόδοξη μουσική] 215 00:09:52,980 --> 00:09:56,932 Ω, εκεί είναι τώρα. Λοιπόν, Haskell, πώς ήταν; 216 00:09:56,933 --> 00:09:59,518 Ήταν καταπληκτικό. Μιλούσαμε για ώρες. 217 00:09:59,519 --> 00:10:01,187 Ήταν σαν να μην χωρίσαμε ποτέ. 218 00:10:01,188 --> 00:10:03,522 Στην πραγματικότητα, ο Rob έχει μια σουίτα στο Plaza 219 00:10:03,523 --> 00:10:06,192 και θέλει να μείνω μαζί μου αυτόν, έτσι θα είναι όπως παλιά. 220 00:10:06,193 --> 00:10:09,945 Α, μόλις με έπιασε ένα μυρμήγκιασμα. 221 00:10:09,946 --> 00:10:12,415 Α, και μου ζήτησε νεφρό. 222 00:10:12,416 --> 00:10:16,752 - Τι; - Και θα του το δώσω. 223 00:10:16,753 --> 00:10:18,671 Πώς είναι το τσούξιμο σου τώρα; 224 00:10:25,093 --> 00:10:28,094 - Καμιά λέξη ακόμα; - Όχι. Ακόμα δεν σηκώνει. 225 00:10:28,095 --> 00:10:30,012 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι απλά θα παραδώσω ένα νεφρό 226 00:10:30,013 --> 00:10:32,181 σε εκείνη τη συγκινητική νυφίτσα ενός αδερφού. 227 00:10:32,182 --> 00:10:34,100 Τι μπορούμε να κάνουμε; Είναι ενήλικος άντρας. 228 00:10:34,101 --> 00:10:35,435 Μπορεί να πάρει αυτή την απόφαση μόνος του. 229 00:10:35,436 --> 00:10:38,438 Όχι, δεν μπορεί. Είναι ο Χάσκελ. 230 00:10:38,439 --> 00:10:41,190 Ξέρεις πώς παίρνει αποφάσεις. «Ένι-μείνι-μινέι-μο, 231 00:10:41,191 --> 00:10:44,610 να πληρώσω τους φόρους μου, ναι ή όχι». 232 00:10:44,611 --> 00:10:46,612 - Έλα, πάμε. - Που πάμε; 233 00:10:46,613 --> 00:10:48,915 Στο ξενοδοχείο για να του μιλήσω λίγο. 234 00:10:48,916 --> 00:10:50,700 Εντάξει, αλλά κανένα αυτό θα είχε συμβεί 235 00:10:50,701 --> 00:10:52,585 αν απλώς θα είχαμε ακούσει στον παππού μου. 236 00:10:52,586 --> 00:10:54,670 - Πάντα μου έλεγε... - Βαρέθηκα τον παππού σου 237 00:10:54,671 --> 00:10:56,038 και τη σπιτική σοφία του. 238 00:10:56,039 --> 00:10:57,457 Σκοπός στο σπίτι; 239 00:10:57,458 --> 00:11:00,760 Ο άντρας πούλησε τζάγκουαρ σε μεγάλο λαιμό. 240 00:11:03,264 --> 00:11:04,547 [Γελάνε και οι δύο] 241 00:11:04,548 --> 00:11:06,098 - Το ξέρω! - Ω, θεέ μου. 242 00:11:06,099 --> 00:11:07,884 [Φλυαρία] 243 00:11:07,885 --> 00:11:09,936 Γεια σου. Τι είναι τόσο αστείο; 244 00:11:09,937 --> 00:11:11,437 Γνωρίζετε τη Sherry από τη λογιστική; 245 00:11:11,438 --> 00:11:15,391 - Ωχ, το νέο; - Είναι εδώ 20 χρόνια. 246 00:11:15,392 --> 00:11:17,477 Τέλος πάντων, έκανε πάρτι γενεθλίων 247 00:11:17,478 --> 00:11:19,362 - στην αίθουσα διαλειμμάτων... - όταν έσβησε τα κεριά, 248 00:11:19,363 --> 00:11:22,031 βούρκωσε τελείως. [Γελώντας] 249 00:11:22,032 --> 00:11:24,650 Χα-χα-χα... Χα... 250 00:11:24,651 --> 00:11:26,452 Διασκέδαση. 251 00:11:26,453 --> 00:11:27,570 Έλα μέσα, Βανέσα. 252 00:11:27,571 --> 00:11:30,122 Σήμερα, φτάσαμε 253 00:11:30,123 --> 00:11:32,325 εκείνη την γλυκόπικρη στιγμή 254 00:11:32,326 --> 00:11:35,461 όπου πρέπει να αποχαιρετήσουμε στην υπέροχη προστατευόμενή μου. 255 00:11:35,462 --> 00:11:37,380 Ήταν χαρά να σε έχω. 256 00:11:37,381 --> 00:11:39,165 Ήταν τόσο υπέροχο να είμαι εδώ. 257 00:11:39,166 --> 00:11:40,883 Ευχαριστώ πολύ παιδιά για όλα. 258 00:11:40,884 --> 00:11:42,552 Βανέσα, θα υπάρξουν στιγμές στη ζωή σου 259 00:11:42,553 --> 00:11:44,136 όταν μπορείς να αμφισβητήσεις τον εαυτό σου 260 00:11:44,137 --> 00:11:46,172 ή μπορεί να γεμίζεις αμφιβολίες. 261 00:11:46,173 --> 00:11:49,175 Και γι' αυτό ήθελα να το έχετε αυτό. 262 00:11:52,514 --> 00:11:54,013 Κοίτα, μπόρεσαν να βγάλουν αέρα... 263 00:11:54,014 --> 00:11:55,314 όχι τώρα, Eden. 264 00:11:55,315 --> 00:11:57,099 [Καθαρίζει το λαιμό] 265 00:11:57,100 --> 00:11:59,519 Βανέσα, σε εκείνους τους καιρούς της αβεβαιότητας, 266 00:11:59,520 --> 00:12:01,153 Θέλω να το δεις αυτό και να σκεφτείς, 267 00:12:01,154 --> 00:12:03,856 «Αν ανέβαινε σε αυτό το βουνό, τότε μπορώ και εγώ». 268 00:12:03,857 --> 00:12:07,360 Ευχαριστώ. Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω. 269 00:12:07,361 --> 00:12:09,695 Α, μην πεις τίποτα. Απλά φρόντισε να μου στείλεις 270 00:12:09,696 --> 00:12:11,697 μια πρόσκληση για εσάς αποφοίτηση νομικής σχολής. 271 00:12:11,698 --> 00:12:15,201 Α, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω Νομίζω ότι θέλω να γίνω δικηγόρος. 272 00:12:15,202 --> 00:12:17,587 - Τι; Γιατί όχι; - Απλώς φαίνεται 273 00:12:17,588 --> 00:12:20,590 δουλεύεις όλη την ώρα. Θέλω να έχω περισσότερη ζωή. 274 00:12:20,591 --> 00:12:23,292 - Θέλω να διασκεδάσω. - Έχω μια ζωή. διασκεδάζω. 275 00:12:23,293 --> 00:12:25,878 Παρακολουθώ συνέδρια, εταιρικά retreats. 276 00:12:25,879 --> 00:12:31,300 Πέρυσι, πήγαμε στην Τάμπα και πήρα εντελώς τρελό. 277 00:12:31,301 --> 00:12:33,019 Λοιπόν, τι θέλεις να γίνεις; 278 00:12:33,020 --> 00:12:36,055 Δεν ξέρω. Ίσως ένας βοηθός σαν τον Έντεν. 279 00:12:36,056 --> 00:12:40,226 Τι; Γιατί ένας τόσο έξυπνος, ικανή, νεαρή γυναίκα 280 00:12:40,227 --> 00:12:43,112 συμβιβαστείτε με αυτό; Πρέπει να ονειρεύεσαι μεγαλύτερα, 281 00:12:43,113 --> 00:12:45,948 στόχευσε ψηλότερα, κάνε κάτι έχει νόημα με τη ζωή σου. 282 00:12:51,739 --> 00:12:56,659 Ε, πρέπει να φύγω. 283 00:12:56,660 --> 00:12:58,628 Λοιπόν... Αντίο. 284 00:13:02,050 --> 00:13:04,300 - Eden, δεν εννοούσα... - Ναι, το έκανες. 285 00:13:12,844 --> 00:13:14,977 Έλα έξω, Χάσκελ. Ας δούμε πώς φαίνεστε. 286 00:13:14,978 --> 00:13:19,849 [βουητό] 287 00:13:19,850 --> 00:13:21,601 Απλώς θα το πω. 288 00:13:21,602 --> 00:13:24,353 - Νιώθω όμορφα. - [Γέλια] 289 00:13:24,354 --> 00:13:26,272 Τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τον αδερφό μου. 290 00:13:26,273 --> 00:13:28,240 Περισσότερη σαμπάνια; 291 00:13:28,241 --> 00:13:30,109 Ω, θα ήταν αγενές να πούμε όχι. 292 00:13:30,110 --> 00:13:32,328 - Στα αδέρφια Λουτς. - Στα αδέρφια Λουτς! 293 00:13:32,329 --> 00:13:34,747 Και στο μυρμήγκι. Θυμάσαι την ημέρα 294 00:13:34,748 --> 00:13:36,415 Σου έδωσα αυτό το όνομα; 295 00:13:36,416 --> 00:13:39,452 Μεταφέρατε ένα χρηματοκιβώτιο μέχρι έξι πτήσεις στην πλάτη σας. 296 00:13:39,453 --> 00:13:41,704 Ήταν η μέρα που κατάλαβα 297 00:13:41,705 --> 00:13:44,624 Δεν θα έκανα ποτέ παιδιά. 298 00:13:44,625 --> 00:13:46,092 [Χτυπώντας την πόρτα] 299 00:13:47,679 --> 00:13:50,262 Γεια σας κύριοι. Σε τι χρωστάω την ευχαρίστηση; 300 00:13:50,263 --> 00:13:53,599 - Γαμώτο, είναι ωραίο κοστούμι. - Ναι, είναι κατά παραγγελία. 301 00:13:53,600 --> 00:13:56,636 Οι μέρες της ανδρικής μου ένδυσης τελείωσαν. 302 00:13:56,637 --> 00:13:58,888 Το εγγυώμαι. 303 00:13:58,889 --> 00:14:00,723 Haskell, έχεις λείψει εδώ και μέρες. 304 00:14:00,724 --> 00:14:03,225 - Γιατί δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου; - Λυπάμαι. εννοούσα να. 305 00:14:03,226 --> 00:14:07,313 Μάλλον έχασα την αίσθηση του χρόνου. 306 00:14:07,314 --> 00:14:10,232 Χρυσό ρολόι; Σαμπάνια; Προσαρμοσμένο κοστούμι; 307 00:14:10,233 --> 00:14:12,234 Φίλε, ζεις τη ζωή μου. 308 00:14:12,235 --> 00:14:14,654 Ω, ανοησίες. Μπορώ σου προσφέρει κάτι να φας; 309 00:14:14,655 --> 00:14:18,324 Προτείνω το περιβαλλοντικά απειλούμενος οξύρρυγχος. 310 00:14:18,325 --> 00:14:20,576 Haskell, δεν βλέπεις τι συμβαίνει; 311 00:14:20,577 --> 00:14:22,244 Ο Ρομπ απλώς σε χρησιμοποιεί. 312 00:14:22,245 --> 00:14:24,964 Σου τα δίνει όλα αυτά μόνο για να πάρει ένα νεφρό. 313 00:14:24,965 --> 00:14:27,133 Όχι, μου τα δίνει αυτά πράγματα γιατί με αγαπάει 314 00:14:27,134 --> 00:14:29,218 - και με θέλει πίσω στη ζωή του. - Μόλις πάρει 315 00:14:29,219 --> 00:14:30,886 ότι θέλει, θα σε παρατήσει, 316 00:14:30,887 --> 00:14:33,005 - όπως έκανε πριν από χρόνια. -Τώρα εκεί κάνεις λάθος, 317 00:14:33,006 --> 00:14:35,091 γιατί έχουμε ήδη κάνει σχέδια για κρουαζιέρα στη Μεσόγειο 318 00:14:35,092 --> 00:14:37,259 - σε ένα από τα γιοτ του. - Χάσκελ, το μόνο πράγμα 319 00:14:37,260 --> 00:14:40,396 το πάρτι σε αυτό το γιοτ είναι το νεφρό σου. 320 00:14:40,397 --> 00:14:42,648 - Σε εξαγοράζει. - Δεν με εξαγοράζει. 321 00:14:42,649 --> 00:14:44,517 Αυτό δεν έχει να κάνει με χρήματα. 322 00:14:44,518 --> 00:14:46,152 Ακούστε, Χάσκελ... Ω, γεια, παιδιά. 323 00:14:46,153 --> 00:14:48,521 - Γεια σου. - Γεια σου. 324 00:14:48,522 --> 00:14:51,407 Θα σε καλύψω αργότερα. Έχω κάποιες δουλειές να κάνω. 325 00:14:51,408 --> 00:14:53,826 Αλλά πριν το ξεχάσω, ορίστε λίγο κάτι για σένα. 326 00:14:53,827 --> 00:14:56,529 Ω! Ευχαριστώ. 327 00:14:56,530 --> 00:14:59,915 Γεια σου! Είναι... 328 00:14:59,916 --> 00:15:02,368 Ω, Θεέ μου, είμαι πόρνη στα νεφρά. 329 00:15:02,369 --> 00:15:05,838 - Συγγνώμη, Χάσκελ. - Νιώθω τόσο ηλίθιος. 330 00:15:05,839 --> 00:15:07,373 Ήθελα να πιστεύω ότι του έλειπα, 331 00:15:07,374 --> 00:15:08,874 ότι με ήθελε πίσω στη ζωή του. 332 00:15:08,875 --> 00:15:11,627 Αλλά εκείνος ο γιος της σκύλας παραλίγο να με ξεσκίσει δύο φορές. 333 00:15:11,628 --> 00:15:13,846 Λοιπόν, θα πάρει ακριβώς αυτό που του αξίζει: 334 00:15:13,847 --> 00:15:16,382 - Απολύτως τίποτα. - Σωστά, Χάσκελ. 335 00:15:16,383 --> 00:15:18,384 Να τρελαθείς. Αν πραγματικά θέλεις να τον επιστρέψεις, 336 00:15:18,385 --> 00:15:20,803 - αγόρασέ μου ένα κοστούμι. - Θα σου αγοράσω ένα κοστούμι 337 00:15:20,804 --> 00:15:22,188 και θα σου αγοράσω αποσκευές. 338 00:15:22,189 --> 00:15:23,723 Ναι, ας κάνουμε μερικές αγορές θυμού! 339 00:15:23,724 --> 00:15:25,191 - Ναι! - Ναι! 340 00:15:25,192 --> 00:15:29,695 - Γεια, να μου αγοράσετε ένα αυτοκίνητο; - Δεν είμαι τόσο θυμωμένος. 341 00:15:33,078 --> 00:15:34,210 [Χτυπώντας την πόρτα] 342 00:15:34,211 --> 00:15:37,297 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ. Άνοιξε. 343 00:15:37,298 --> 00:15:39,716 Γιατί, για να μου δώσεις ένα από τα καλάθια σου «βίδωσα»; 344 00:15:39,717 --> 00:15:40,883 Όχι! 345 00:15:40,884 --> 00:15:44,337 Αυτό είναι το καλάθι μου "I screw up big time". 346 00:15:47,008 --> 00:15:49,676 Άκου, Eden, νιώθω φρικτά. 347 00:15:49,677 --> 00:15:52,512 Δεν εννοούσα αυτό που είπα. Ξέρεις ότι είμαι πάντα 348 00:15:52,513 --> 00:15:54,314 βγάζω το μεγάλο, χοντρό, ηλίθιο στόμα μου. 349 00:15:54,315 --> 00:15:56,733 Ούτε εγώ δεν πιστεύω τα μισά χάλια που βγαίνουν από εκεί. 350 00:15:56,734 --> 00:16:00,270 Eden, ξέρεις πόσο είμαι σε εκτιμώ και σε σέβομαι. 351 00:16:00,271 --> 00:16:03,356 - Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις μαζί μου. - Δεν είμαι. 352 00:16:03,357 --> 00:16:06,526 Καλά; Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 353 00:16:06,527 --> 00:16:09,912 - Γιατί; - Γιατί είχες δίκιο. 354 00:16:09,913 --> 00:16:11,864 Κάθε λέξη που είπες είναι κάτι έλεγα 355 00:16:11,865 --> 00:16:13,916 στον εαυτό μου για χρόνια. 356 00:16:13,917 --> 00:16:16,169 Θα έπρεπε να κάνω κάτι έχει νόημα με τη ζωή μου. 357 00:16:16,170 --> 00:16:18,121 Eden, είσαι απίστευτος σε αυτό που κάνεις. 358 00:16:18,122 --> 00:16:19,505 Θα ήμουν χαμένος χωρίς εσένα. 359 00:16:19,506 --> 00:16:22,709 Ω, είσαι καταραμένος ευθύς. 360 00:16:22,710 --> 00:16:25,044 Απλώς εγώ ποτέ δεν πίστευα ότι θα καταλήξω 361 00:16:25,045 --> 00:16:27,380 ως βοηθός. 362 00:16:27,381 --> 00:16:29,716 Δηλαδή, ήρθα εδώ για να πάω στο κολέγιο, 363 00:16:29,717 --> 00:16:33,136 αλλά όταν έφτασαν οι σπουδές μου στον τρόπο του πάρτι μου, 364 00:16:33,137 --> 00:16:35,805 παράτησα. 365 00:16:35,806 --> 00:16:39,108 Σκέφτηκα ότι τελικά θα το έκανα ξεκαθάρισε τι ήθελα να κάνω, 366 00:16:39,109 --> 00:16:42,729 αλλά μετά πήρα τη δουλειά μαζί σου και... 367 00:16:42,730 --> 00:16:45,398 Απλώς συνέχισε να κλωτσάει το κουτί στο δρόμο. 368 00:16:45,399 --> 00:16:48,401 Πώς γίνεται που δεν το κάναμε ποτέ μίλησε για αυτό; 369 00:16:48,402 --> 00:16:51,120 Λοιπόν, όταν μιλάμε, φαίνεται κάπως 370 00:16:51,121 --> 00:16:53,656 να είμαι για σένα. 371 00:16:53,657 --> 00:16:56,626 ξέρω. Όλα ξεκίνησαν όταν ήμουν νέο κορίτσι. 372 00:16:56,627 --> 00:16:57,994 Η αδερφή μου τράβηξε όλη την προσοχή, 373 00:16:57,995 --> 00:16:59,045 οπότε είμαι σαν... Χόλι! 374 00:16:59,046 --> 00:17:00,380 - Α! -Εδώ κάτω. 375 00:17:00,381 --> 00:17:02,215 Συγνώμη. 376 00:17:03,668 --> 00:17:05,718 Καλά. Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 377 00:17:05,719 --> 00:17:09,172 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα. Εγώ... δεν ξέρω. 378 00:17:09,173 --> 00:17:12,508 Χα. 379 00:17:12,509 --> 00:17:16,312 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που είσαι θα τελειώσω το κολέγιο. 380 00:17:16,313 --> 00:17:19,482 - Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. - Μπορώ. 381 00:17:19,483 --> 00:17:21,684 Εσύ, Έντεν, πας να είναι ο πρώτος παραλήπτης 382 00:17:21,685 --> 00:17:24,570 της υποτροφίας Holly Franklin. 383 00:17:24,571 --> 00:17:27,824 Θεέ μου. Σοβαρά; 384 00:17:27,825 --> 00:17:30,493 Ναί! Θα είμαι ευέλικτη με τις ώρες σας, 385 00:17:30,494 --> 00:17:31,778 για να τελειώσεις το σχολείο, 386 00:17:31,779 --> 00:17:33,913 και τα υπόλοιπα θα τα βρούμε έξω στην πορεία. 387 00:17:33,914 --> 00:17:36,833 Θα τα έκανες όλα αυτά για μένα; 388 00:17:36,834 --> 00:17:39,118 Αξίζεις τον κόπο. 389 00:17:41,122 --> 00:17:43,706 Ω! Έλα εδώ. 390 00:17:43,707 --> 00:17:45,708 μμ! 391 00:17:45,709 --> 00:17:48,044 Ξέρεις την άλλη μέρα είπες ότι ήθελες 392 00:17:48,045 --> 00:17:51,130 να αλλάξει τη ζωή κάποιου. Έχετε. 393 00:17:51,131 --> 00:17:53,099 Ορυχείο. 394 00:17:53,100 --> 00:17:55,968 Μάλλον το έκανα. 395 00:17:55,969 --> 00:17:58,688 Έλα, ας σκίσουμε αυτό το καλάθι και γιορτάστε! 396 00:17:58,689 --> 00:18:00,306 Όχι, περίμενε! Αυτό το μωρό γυρίζει πίσω! 397 00:18:00,307 --> 00:18:02,525 Έχω ένα παιδί να τελειώσει το κολέγιο! 398 00:18:02,526 --> 00:18:05,445 [Γκρίνια] Θεέ μου, τι υπάρχει εδώ μέσα; 399 00:18:11,903 --> 00:18:13,486 Εντάξει, Haskell, άκου. 400 00:18:13,487 --> 00:18:15,738 Ο Ρομπ θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Σίγουρα είσαι έτοιμος για αυτό; 401 00:18:15,739 --> 00:18:17,123 Είμαι περισσότερο από έτοιμος για αυτό. 402 00:18:17,124 --> 00:18:19,492 Το έχει αυτό εδώ και 20 χρόνια. 403 00:18:19,493 --> 00:18:22,078 Θέλεις να με παίξεις, τώρα ας δείτε ποιος παίζει ποιον. 404 00:18:22,079 --> 00:18:23,246 Γεια, θέλεις πολύ να τον παίξεις, 405 00:18:23,247 --> 00:18:24,881 αγόρασέ μου ένα τοπ παλτό από κασμίρ 406 00:18:24,882 --> 00:18:27,500 να πάει με αυτό το κοστούμι. 407 00:18:27,501 --> 00:18:29,502 Εντάξει, εκεί είναι. Haskell, μείνε δυνατός. 408 00:18:29,503 --> 00:18:31,554 Ναι, αλλά τα καταστήματα κλείνουν στις 9:00, οπότε ίσως... 409 00:18:31,555 --> 00:18:32,755 - έλα. - Είμαι απλά... 410 00:18:32,756 --> 00:18:34,674 Να, είναι ο αγαπημένος μου αδερφός. 411 00:18:34,675 --> 00:18:36,175 Η λιμουζίνα είναι έξω. Τι κάνουμε εδώ; 412 00:18:36,176 --> 00:18:38,811 Κάτσε, Ρομπ. Πρέπει να σου πω κάτι. 413 00:18:38,812 --> 00:18:40,263 Καλά. 414 00:18:42,183 --> 00:18:45,651 Αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να πω, μετά από όλα όσα έχω κάνει, 415 00:18:45,652 --> 00:18:49,188 το γεγονός ότι είσαι πρόθυμος το να μου δώσεις ένα νεφρό με εκπλήσσει. 416 00:18:49,189 --> 00:18:51,357 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν το κάνω νομίζω ότι θα το είχα κάνει. 417 00:18:51,358 --> 00:18:53,776 Αλλά δεν πρέπει να εκπλήσσομαι. 418 00:18:53,777 --> 00:18:55,411 Είσαι καλύτερος άντρας από μένα, Χάσκελ. 419 00:18:55,412 --> 00:18:57,780 Πάντα ήσουν. 420 00:18:57,781 --> 00:18:59,282 Λοιπόν τι ήθελες να μου πεις; 421 00:18:59,283 --> 00:19:01,918 Εμ... 422 00:19:01,919 --> 00:19:03,536 Πρόκειται για το νεφρό. 423 00:19:05,423 --> 00:19:08,708 - Πότε το θέλεις; - Δεν το κάνω. 424 00:19:08,709 --> 00:19:11,210 - Τι; - Η εξέταση αίματος επέστρεψε. 425 00:19:11,211 --> 00:19:13,596 - Αποδεικνύεται ότι δεν είμαστε ταίρι. - Πώς μπορεί να είναι αυτό; 426 00:19:13,597 --> 00:19:14,997 Από κάθε άλλη άποψη, είμαστε σαν δίδυμα. 427 00:19:16,839 --> 00:19:19,711 - Πότε το ήξερες αυτό; - Πριν από μερικές μέρες. 428 00:19:19,712 --> 00:19:23,007 - Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; - Γιατί μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου. 429 00:19:23,008 --> 00:19:23,834 Και το φοβόμουν 430 00:19:23,835 --> 00:19:25,941 αν σου έλεγα την αλήθεια θα τελείωνε. 431 00:19:25,942 --> 00:19:28,304 Και άρχισα να το σκέφτομαι ο μόνος λόγος που επέστρεψες 432 00:19:28,305 --> 00:19:30,212 ήταν να μου κόψει ένα μέρος του σώματος. 433 00:19:31,217 --> 00:19:32,610 ήταν. 434 00:19:32,611 --> 00:19:36,057 Επέστρεψα για νεφρό αλλά βρήκα τον αδερφό μου. 435 00:19:38,457 --> 00:19:40,633 Τι θα κάνεις για ένα νεφρό, πρέπει να σου βρούμε ένα νεφρό. 436 00:19:40,634 --> 00:19:42,925 Μην ανησυχείς, θυμήσου ο ξάδερφος Λάρι, στο Τζέρσεϊ; 437 00:19:42,926 --> 00:19:43,965 Αποδεικνύεται ότι είμαστε ένα ταίρι. 438 00:19:43,966 --> 00:19:45,366 Θα του πληρώσω 100 γραμμάρια. 439 00:19:45,367 --> 00:19:46,767 100 γραμμαρια? 440 00:19:46,768 --> 00:19:48,168 Απαιτώ επανέλεγχο. 441 00:19:48,169 --> 00:19:50,336 [Γέλια] 442 00:19:51,076 --> 00:19:52,524 μου έλειψες. 443 00:19:52,525 --> 00:19:53,925 Κι εμένα μου έλειψες. 444 00:19:57,218 --> 00:19:59,818 www.addic7ed.com 445 00:19:59,868 --> 00:20:04,418 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0